Logo-321_lungo_1000px.gif
urn-clipart-graphicsfairy008.jpg

AWARDS

urn-clipart-graphicsfairy008.jpg

IL VINCITORE / THE WINNER

ROTONDO

(Giada Franceschelli + Luca Tellurio)

Metro 26G

"The authors have well interpreted the theme by cleverly using the dimension of the leporello, which becomes an overview of a passing subway car full of characters and micro-stories just mentioned but sufficiently intriguing to invite the reader to fantasize about what is happened before and what will happen next. The authors have a beautiful style, which winks at the past but is also perfectly contemporary". 

--

Simone Sbarbati

MENZIONE DELLA GIURIA  / MENTION OF HONOR BY THE JURY

MARCO QUADRI

Been there, done that

"For the originality of the composition, where the reader must follow with his eyes, as on a Formula1 track, the car, turning and turning the leporello, reading the texts of a vaguely disturbing and endless story that intertwines on itself.
It looks like a nightmare from a 1960s newspaper of an alternative dimension to ours".
 

--

Simone Sbarbati

MENZIONE DELLA GIURIA  / MENTION OF HONOR BY THE JURY

SIMONE RAZZANO

Incubo sul futon / Nightmare on the Futon

"Simone Razzano has creatively exploited the format of the leporello and tells us a dream in which we have to search for the objects and will not discover them at first sight. The design and color harmonious, and the story leaves room for imagination and still manages to tell a coherent moment and story."

--

Cynthia Kittler

MENZIONE DEGLI ORGANIZZATORI / MENTION OF HONOUR BY THE ORGANIZERS

ALESSANDRO RIPANE

The Cheater

Alessandro Ripane's work struck us for the interpretation of the format for the purposes of narration: in order to understand the story of The Cheater, the author forces us to do a double reading, from right to left and from left to right. The noir atmosphere, the details hidden in the pages, the dystonic chromatic combination, all these elements wonderfully combined have kidnapped us and transported us to an "elsewhere" made of individuals and surreal circumstances.

"TO GO"

move, proceed, make one’s way, advance, progress, pass, walk,

travel, journey, leave, take oneself off, withdraw, start out,

runoff, run away, clear out, depart, quit, scram, 
and also

pack one’s bags

...

Yes, but absolutely don’t forget your suitcase, the hat, and the umbrella.

We invited illustrators, artists, cartoonists, and graphic designers to create an unpublished work that can be printed in limited edition on a folding book (Leporello) with the following characteristics:

  • Printed single-sided

  • 6 sides min. and 10 sides max.

  • The whole sheet measures 87cm (base) by 15cm (height)

  • The proposals had to interpret the dual feature of this editorial format, which can be both leafed through as a book and opened and enjoyed as a whole

schema leporello-14.jpg
CAPPELLO2.jpg
OMBRELLO 3.jpg
VALIGIA 4.jpg

The theme was free but in the representation had to be present

A HAT,

AN UMBRELLA,

A SUITCASE,

in any form the author deems appropriate.

OMBRELLO 2.jpg

the jury

adriano attus

Adriano Attus_blu_S.png
Adriano Attus_red_S.jpg

Creative Director of Il Sole 24 Ore, Adriano Attus boasts twenty years of experience as a graphic designer and art director for the main Italian newspapers. Multifaceted and multimedia, he collaborated with Axa, Bloomberg, Bombay Sapphire, Bmw, Eni. He is a communication consultant for the Arcidiocesi di Milano and a lecturer of visual communication and graphic processing of information at the IULM Master of Journalism.

Caroline Buijs

Caroline Buijs_red_S.jpg
Caroline Buijs_orange_S.jpg

Her love for illustrations has only grown since she started working for Flow (dutch magazine) in 2008. Every year she coordinates the Flow Book for Paper Lovers and it is her pleasure to be able to work with illustrators from all over the world. In addition, as a journalist, she writes stories for Flow about personal development, nature, and creativity.

Cynthia Kittler

CynthiaKittlerStudio_orange_S.jpg
CynthiaKittlerStudio_blu_S.jpg

Illustrator from Germany, currently based in Offenbach / Frankfurt am Main. Her clients include The New Yorker, The New York Times, Bloomberg Businessweek, Die Zeit, Süddeutsche Zeitung and Der Spiegel. Cynthia Kittler illustrated four books, the fifth, titled “Planet Fashion” is the first children's book in that row. She also taught drawing and illustration at the University of Applied Sciences Würzburg and Mainz.

Sarah Mazzetti

Sarah Mazzetti_blu_S.jpg
Sarah Mazzetti_red_S.jpg

Bolognese illustrator who works in Milan. After graduating in Communication at the University of Bologna, she studied at the IED in Milan and now she teaches Illustration at the IED in Turin.

Sarah Mazzetti's works appeared in The New York Times, IL, Plansponsor, and many other magazines. Her talent has led her to make covers, comics, children's books, posters, festival branding, and art installations.

Corrado Musmeci

Corrado Musmeci_red_S.jpg
Corrado Musmeci_orange_S.jpg

Graduated in Economics with specialization in Business Organization, he is the Sole Director of the family company Fontegrafica, which is considered a national and international reference point for high quality printing. He is very active in the sectors of the press, he is on the executive board of the ITS Rizzoli Institute, Vice President of the Unione Industriali Grafici of Milan and Lecturer in University Masters at IED and NABA in Milan.

sIMONE SBARBATI

Simone Sbarbati_orange_S.jpg
Simone Sbarbati_blu_S.jpg

Editorial director of Frizzifrizzi, online magazine of visual culture. He has written about illustration, design, fashion and culture in several magazines.

He is the author of the book

"An extraordinary normality", published by Corraini Edizioni. He taught communication at IED Milan, IUAV Venice and the University of Bologna.

Page Tsou

Page Tsou_blu_S.jpg
Page Tsou_red_S.jpg

Book illustrator, visual artist and curator based in Taipei.

He completed his MA in Communication Art & Design at the Royal College of Art in 2009. He works on both commercial and personal art projects.

Page Tsou has been awarded several prizes: Bologna Children's book Fair SM international award for exhibition (winner), 3x3 Professional Show (Best of show, Gold award), among them.

Jan Van Der Veken

JAN_VDV_red_S.jpg
JAN_VDV_orange_S.jpg

Belgian artist, working internationally for both large and small clients in the cultural, private, and commercial sectors. He studied graphic design and typography at the Sint-Lucas School of Architecture in Ghent and now he teaches Illustration at The Royal Academy of Fine Arts.

Van Der Veken creates illustrations for various newspapers and magazines. He launched his own design company, Fabrica Grafica in 1999.

This initiative is organised by Associazione Culturale NOI ALTRI in collaboration with NOI LIBRERIA, SPAZIO CULTURALE DI VICINATO and FONTEGRAFICA.

With the support of the Embassy of Netherlands and the Consulate-General in Milan, the Goethe-Institut in Rome and Pantone. Under the patronage of the Embassy of Belgium in Rome and with the help of the Cultural Division of Taipei Representative Office in Italy.

869eaf2e00eff38a9c7d0acf1640725f_edited_
Ambassade  Consulaat NL-01-01.jpg
GI_Logo_vertical_black_sRGB.jpg
Logo Belgian FPS Foreign Affaires - Exte

Embassy of

the Kingdom of Belgium

to Italy

Pantone.png