Descrizione
l centro di questo romanzo splendido e senza compromessi ci sono le vicende intrecciate di due famiglie dublinesi tra gli anni Settanta e gli anni Ottanta, gli O Conaill e i Lyons, e insieme a queste la storia di una giovane che affronta un destino ingiusto, Dymphna, e quelle delle donne senza nome che come lei sono state rinchiuse nelle “Lavanderie” riservate alle ragazze perdute; e ancora, una coraggiosa serva del tempo di Enrico VIII, poeti, bardi, spettri, antichi guerrieri, l’Irlanda stessa, che oggi è una strega vestita di stracci che vaga per le strade della città portandosi dietro i suoi figli morti.
L’affetto di una strega, tradotto magnificamente da Fabio Pedone, è un’opera corale e polifonica, radicale e coraggiosa, un sogno selvaggio che racconta l’Irlanda come raramente è stato fatto in questi anni.
